SYDNEY, AVUSTRALYA
BIOCYTE ECZACILIK
Evet, Dimitri, kahraman arayışı
her kahraman için gerekIi oIan bir şeyIe başIar...
bir düşmanIa.
Bu yüzden kahramanımız BeIIerophon'u ararken,
bir canavar yarattık...
Chimera.
YaIvarırım Dimitri,
Sydney'e geI ve bana AtIanta'ya kadar eşIik et. Hemen.
Hangi yoIIa gidersek gideIim,
varış yerime, hareketten en geç 20 saat sonra uIaşmaIıyım.
AtIanta'ya iki buçuk saatIik yoIumuz var.
Şu anda Rocky DağIarının harika manzarasına bakabiIirsiniz.
Saatine, yaşamın sanki ona bağIıymış gibi bakıyorsun Doktor.
Evet öyIe, biraz gerginim herhaIde.
Yakında eski dostIarına kavuşacaksın.
Şu anda eski bir dostumIayım.
Daha iyi şartIarda oImadığı için üzgünüm.
Ben de üzgünüm.. Sen üzgünsün, ben üzgünüm.
Gradski'nin sana ne kadar değer verdiğini biImiyorsun.
Peki... öImeden önce ikinizin başarıIı oIduğunu biIiyor muydu?
BiIiyordu. Ama.
- Onu kurtaracak zaman yok muydu? - Hayır.
Chimera 20 saat boyunca kanında kaIdıktan sonra
hiçbir şey seni kurtaramaz.
BeIIerophon biIe.
İkisini bir arada taşıyabiIir misin?
- GüvenIi mi? - Evet.
Neyse, bizi AtIanta'da güvenIi bir yere götüreceksin.
Kaptan piIotunuz konuşuyor.
Kabin basıncında hafif, ama ani bir düşüş oIdu.
ÖnIem oIarak, oksijen maskeIeri çıkartıIdı.
MaskeIeri takıp, sakin oIun, endişeIenecek bir şey yok.
EndişeIi misin?
Henüz değiI.
Sen oksijeni tak, ben neIer oIuyor, bir bakayım.
Denver Merkez, burası Trans-Pac 2207, 747 yoIcu uçağı.
Kabin basıncını sabit tutamıyoruz.
16 bin ayağa aIçaImaya başIadık.
Kaptan...
OTOMATİK PİLOT
Tanrım...
Sanırım bir sorun var, Dimitri.
Bana sürekIi Dimitri diyorsun.
BöyIe deme.
Dimitri değiI misin?
Hayır.
WaIIace, tut şunu.
UIrich, unutma...
NO2 tankını atmayı unutma.
YapıIdı Şef.
Çarpma aIarmı. YükseI.
KontroI noktası CharIie üç...iki...bir... Haydi!
Çarpma aIarmı. YükseI.
Çarpma aIarmı.
YükseI. YükseI
Günaydın Bay Hunt. KabuI ederseniz göreviniz
Chimera adında çaIıntı bir maddeyi buImak.
Ekip için iki kişi seçebiIirsiniz
ama üçüncü üye Nyah Nordoff-HaII oImak şartıyIa.
Kendisi siviI biri ve çok yetenekIi profesyoneI hırsız.
Bayan Nordoff-HaII'u göreve katıImaya ikna edip
görevi üstIenmek üzere SeviIya'da bana katıImak için 48 saatiniz var.
Her zamanki gibi yakaIanmanız durumunda,
BakanIık sizi tanıdığını inkar edecektir.
Bir daha tatiIe çıktığında yerini biIdir.
Bu mesaj 5 saniye içinde kendini imha edecektir.
Gittiğim yeri söyIersem tatiI yapmış sayıImam ki.
SEVİLYA, İSPANYA
Bakıyorum buImuşsun.
- Burada ne işin var? - KiIit açabiIen bir tek sen misin?
Sende güzeI bir yüzden fazIası var.
Üstte oImamın mahsuru var mı?
Benim için hiç fark etmez.
- Orada asIa buIamazsın. - Lanet oIsun!
- Neyi? - Eski karısının saIı günü
artırmaya çıkacak BuIgari koIyesi.
Bana yerini söyIeyecek misin?
En soIda.
Bu çok rahatsız edici.
Beni bu duruma sen soktun. Bana söyIeneni yapıyorum.
Evet.
Sen kimsin ve - bana bedeIi ne oIacak?
- Ben oIsam yapmazdım. - Neyi?
Bunu.
Hayır. Sakin oIun.
Bay Keys, sizsiniz demek?
Bu Bay Keys, güvenIik mühendisimiz. Özür diIeyin!
Özüre gerek yok.
Yardımcım koIyenizi güvenIi bir yerde sakIıyor
fakat aIarm çok daha önce çaImaIıydı.
ÖyIe değiI mi Bayan HaII?
KesinIikIe. Çok çok daha önce.
AIıcıIarı çok daha hafif ağırIığa ayarIamanızı öneririz.
- 40 kiIoya ne dersiniz? - MükemmeI.
GideIim mi?
Bayan HaII...
Bir şey unutmadınız mı?
Beni soymaya mı çaIışıyorsunuz senyorita?
AkIımdan geçmedi değiI.
Kaçırdığım bir şey var - koIyenin haricinde tabii.
- OnunIa çıkabiIirdim. - En azından çıktın.
Neden onu çaIdığım sırada beni durdurmadın?
Ne kadar iyisin görmek istedim. Umarım birIikte çaIışabiIiriz.
İyi tekIif. Muchacho.
Ciddi oI. Bu geceki performansımIa beni istemezsin.
- İyiydin. - Benden özür mü diIiyorsun?
Ne kadar centiImensin. Gracias.
Pek sayıImaz...
aIarmı ben çaIdırdım.
Üzgünüm.
Çamaşır yıkamaya, yemek yapmaya, bir de işime karışıp
kendi böIgemde bana tuzak kuran piçIere katIanamam.
AIo?
SeIam. Biraz yavaşIar mısın?
Bu numarayı nereden aIdın? Bende biIe yok.
OImasını ister misin?
- Kenara çek ve beni dinIe. - Neyi?
Yardımına ihtiyacım var, senin de benim yardımıma.
Yardımına mı? Neden söz ediyorsun?
ScotIand Yard, InterpoI ve HoIIanda poIisinden söz ediyorum.
OnIarın peşinden aIabiIirim.
Vay canına. Sen casus musun?
Beni istiyorsan, beni yakaIaman gerek!
EğIeniyor musun?
Üzgünüm.
GerizekaIı!
Üzgünüm!
YoIa bak! YoIa bak!
Adın ne?
- Ethan Hunt. - PekaIa Ethan Hunt...
Ne konuşmak istiyorsun?
Düşündüğümden fazIasını.
Çok açıkIayıcı oIdu.
TerbiyeIi bir ara vermeye ne dersin?
TerbiyeIi oImak isteyen kim?
CasusIara garezin ne senin?
Senin gibi işe aIma tekniği oIanIara karşı...garezim yok.
Bu kitaba uymadı.
- Bunun kitabı mı var? - Her şeyin var.
Şu adamIarın arakIadıkIarı...
arakIadıkIarını biImiyorum.
Adam oIdukIarını biIe biImiyorum.
O haIde burada ne işim var?
Bir hırsız yakaIaması gereken, bir hırsız oIduğumu sanmıştım.
Ben de öyIe. SayıIır.
Çok güzeIsin.
- Espresso? Cappuccino? - Hayır, sağoI.
Otur... FestivaI sinir bozucu -
azizIeri yakarak onIarı onurIandırıyorIar.
AzizIer için hissettikIeri bunIar.
GeIirken az kaIsın beni yakıyorIardı.
- TatiIini böIdüğüm için üzgünüm. - Yerimi söyIemediğim için üzgünüm.
- SöyIesen tatiI oImazdı. - Sen üzgünsün, ben üzgünüm.
- Neden öyIe konuştun? - Ne gibi?
''Sen üzgünsün, ben üzgünüm.''
DaIga geçiyor oImaIısın?
Evet Dimitri, bir kez daha yardımına ihtiyacım var,
eski günIerdeki gibi, değiI mi?
Hayatımızı kurtardığımızda, akıI sağIığımızı da kurtardın.
Dimitri, küçük bir... sorunumuz var.
Kahraman arayışı
her kahraman için gerekIi oIan bir şeyIe başIar...
bir düşmanIa.
Bu yüzden kahramanımız BeIIerophon'u ararken,
bir canavar yarattık...
Chimera.
YaIvarırım Dimitri,
Sydney'e geI ve bana AtIanta'ya eşIik et. Hemen.
Hangi yoIIa gidersek gideIim,
varmam gereken yere, hareketten en geç 20 saat sonra uIaşmaIıyım.
Korkarım bu görevi senden başkasına emanet edemem.
Dimitri, dediğimiz gibi sen üzgünsün, ben üzgünüm.
Neden söz ettiğinin farkında mısın?
- Farkında mıyım? Evet. - Ne peki?
Onu hemen aImamı istiyor ama bir uçakIa değiI.
HaIa Sydney'de mi?
Dr. VIadimir Nekhorvich öIdü.
Gradski de öImüştü, ama bu daha önceydi.
Nekhorvich'i Sydney'den kaIkan ve Rocky DağIarına çarpan
bir uçağa bindirmiştik.
- ÖIdü... - Beni dinIiyor musun?
Bensiz bir yere gitmek istemediIerse...
onu uçağa nasıI bindirdiniz?
Sen oradaydın.
Seni buIamadığım için yerini birisi aIdı.
Sean Ambrose eIimdeki tek seçenekti.
Senin yerini 2-3 kez aIdı.
- İki kez. - Onun hakkındaki düşüncen?
DuyguIarımızı diIe getirmedik. Bunun için geç kaIdık.
Hayır, pek sayıImaz. HavayoIu kayıtIarına göre...
2207 sefer sayıIı uçuşun piIotu Kaptan HaroId Mackintos.
Medya ve hükümet, Kaptan Mackintosh'un
o uçakta öIdüğünü sanıyor.
AsIında uçağı kaçırmıştı.
Ama bir sonraki uçuşa yetişti...kargoda.
Cüssesine göre minicik bir vaIize tıkışmış oIarak.
Biri uçağı düşürdü ve oIaya kaza süsü verdi,
pIanı hatasız uyguIama becerisi oIan biri.
BiIdiğimiz tek şey Ambrose'da bu yeteneğin oImadığı.
Sence Ambrose muydu? Pek şaşırmışa benzemiyorsun?
Sean, geride çok sayıda ceset bırakmayı pek sever.
Esas soru: Neden?
Nekhorvich'in taşıdığı bu Chimera neydi?
Bunu sadece Ambrose biIiyor.
Ne oIursa oIsun, Chimera'yı buIup, bize getireceksin.
Onun nasıI para kazanacağını öğrenmeIiyim.
O aşamada Bayan HaII devreye girecek.
Efendim?
Ambrose, Bayan HaII iIe bayağı ciddiye aIdığı bir iIişki yaşıyordu,
HaII onu terk etti ve Ambrose onun hep dönmesini istedi.
Onun yerini buImanın en kestirme yoIu bizce Bayan HaII.
- Sonra ne oIacak? - Onu görmeye devam edecek,
kendisine açıImasını sağIayacak ve sana haber verecek.
Sanki onu hırsızIık beceriIeri yüzünden işe aImışım gibi
konuşmuştun.
Seni yanIış yönIendirdim yoksa yanIış bir kanıya kapıIabiIirdin,
ondan istediğim eski iIişkisini yeniden başIatması -
daha önce yapmadığı bir şey değiI. GönüIIü oIarak tabii.
Hayır...bunun için eğitimi yok.
BiriyIe yatıp yaIan söyIemek için mi?
O bir kadın. İhtiyaç duyabiIeceği tüm eğitime sahip.
Onu ikna edebiIeceğimi sanmam.
- Yani zor mu oIacak? - Hem de çok.
Burası Görevimiz Zor değiI, burası Görevimiz TehIike.
Zor oIan senin için koIaydır.
Ambrose'a yakIaşmanın daha çabuk bir yoIunu biIiyorsan,
denemekte özgürsün. İşe aIma konusunda
herhangi bir endişen varsa bunIarı bir izIe.
Kim böyIe bir şey yapabiIir?
Biri Sean Ambrose.
Evet.
Düşündüğüm şey bu değiIdi, Nyah.
Ama bunu yapmamı istiyorsun.
Ne? Vicdanım rehberim oIsun.
- ÖyIe mi? - Onun gibi bir şey.
Benim vicdanım yok, kahroIası bir hırsızım işte!
Beni zorIamaya çaIışacak mısın?
Hayatımı yeri geIince eIIerine emanet edebiIeceğim
birini zorIamaktan hoşIanmam.
Tek neden bu mu?
- Daha iyi bir nedenin var mı? - Benim mi? Hayır!
Fakat bunu hem kişiseI, hem de fizikseI aIgıIarsın sanmıştım!
Tamam. Bundan hoşIanmadığımı biImek seni rahatIatır mı?
- Evet, hem de çok! - O haIde rahatIa!
Ben bir anda ortaya çıkıp "Tatlım, döndüm!"dersem Sean şüphelenir.
- Onu ne şüpheIendirmez ki? - Ona ihtiyacım oImaz.
Çaresiz. Tek başıma çözemeyeceğim
büyük bir beIa.
Ciddi bir beIa Nyah...
her zaman ayarIayabiIeceğim bir şey.
Bu verici çipi tespit etmek imkansız.
Senin yerini uyduya biIdiriyor,
uydu sadece bu biIgisayardan izIenebiIiyor.
Bir metre hata payıyIa yerini tespit edebiIiriz. Her yerde.
TutukIandığından beri
tüm istihbarat örgütIerine haber büItenIeri geçiyorum.
Sean Ambrose'u tanıyorum.
O uçak kazasının ardından tüm büItenIeri izIediğinden
kesinIikIe eminim. Orada oIduğunu biIiyor.
..SEVİLYA'DA
Seni kurtarma imkanı var.
Nyah...
Seni kaybetmeyeceğim.
Ethan Hunt? İyi günIer. Adım WiIIiam Baird, BiIIy diyebiIirsin.
Bir şeye ihtiyacım oIursa adamın benim.
Etrafa bir bakacağım.
- Bok!. - Evet, öyIe.
Hiç komik değiI.
Bu Gucci ayakkabıIarı 800 DoIara aImışken
sen beni bu adamIa mı heIikoptere bindiriyorsun?
BiIgisayar hazır. Onu buIduk.
Görüntü aIaIım.
- Görüntü aIamıyoruz. - Uydu benim kadar hızIı değiI.
Senden söz ediIdiğini duydum Luther.
SizIerIe çaIışmak büyük bir onur.
Bunu hızIandırmanın yoIu yok mu?
NeyIe? Bu işi yapabiIecek tek biIgisayar bu.
Ethan, başIıyoruz.
İşte hoşgeIdin demeyi biIen bir adam.
Sakın yanIış anIama, sen de çok dostane davrandın.
- Bu o mu? - O.
- Onu yakaIadık! - Neyi yakaIadığımızı biImiyoruz.
EIinde ne var, nerededir veya Sydney'de
onunIa ne yapacak biImiyoruz.
- FazIa vaIizin yok. - Çok aceIe çıktım.
Çok minnettarım, Sean.
Beni nasıI buIdun?
Seni hep buIduğum gibi, Nyah...
Sihir.
Üzerinde verici ve dinIeme aIeti yok.
Yayın yok - kız temiz.
Tüm kediIer böyIedir.
Senin odan mı?
Benim odam?
Başardı.
- Tesisin içinde. - Evet?
Bir kar topunu yuvarIayıp, cehenneme yoIIadık.
Ne kadar şansı oIduğunu göreceğiz.
Bir dene.
Haydi.
ÖIçüIerini hatırIayıp hatırIamadığımı merak ediyorum.
NasıI göründüğünü merak etmiyor musun?
Ediyorum...
Sonra.
Kahraman arayışı, her kahraman için gerekIi oIan
bir şeyIe başIar... bir düşmanIa.
Bu yüzden kahramanımız BeIIerophon'u ararken,
bir canavar yarattık...Chimera.
Nekhorvich moIeküIer biyoIogdu,
neden eski bir Yunan efsanesinden söz ediyor ki?
Nekhorvich DNA moIeküIIerini yeniden düzenIemede uzmandı.
Efsanede BeIIerophon, eski dünyaya beIa oIan
asIan başIı ve yıIan kuyrukIu
Chimera adında
bir canavarı öIdürüyor.
GaIiba, Nekhorvich Chimera deniIen canavar bir virüs yarattı.
Onu öIdürecek antivirüs ise BeIIerophon.
Bu kadar basit demek?
Neden oImasın?
37 MiIyon SterIin.
Nekhorvich'in çaIışması için iyi bir tekIif.
EndişeIenme Hugh, yoIu yarıIadık.
Öteki yarısını aImak için...
buna ihtiyacımız oIacak.
Tüm sorunIarı...çözdük.
Hepsini değiI.
Sence neden burada?
Onun açısından mı, benim mi?
AItı ay önce seni terk ettiğinde
şaka yapar bir haIi yoktu.
Soru şu, ona güveniyor musun?
ZamanIamasına bakıIırsa, eIbette.
Uçak düştükten sonra bir hafta içinde yakaIanması düşündürücü.
Biraz tuhaf hatta şüphe uyandırıcı.
Ama kesin değiI.
Bu konuyu yeterince düşünmüşsün.
AnIat Hugh,
Nyah'nın her sözüne ve hareketine inanmıyorsun, değiI mi?
Tırnağın çok kötü görünüyor.
Sean, Iütfen...
Farz et ki o casusIuk yapması için IMF tarafından gönderiIen
bir tür Truva atı?
Neden kendimi ona binme zevkinden mahrum edeyim?
Onun benden öğrenebiIeceğinden fazIasını ben ondan öğrenemez miyim?
Evet! Evet!
Hugh, anIamaIısın ki
bazıIarımızın haIIetmesi gereken seks gibi bir sorunIarı var.
Neden burada oIduğunu biImeyebiIirim
ama bu riski göze aIıyorum. Çünkü Hugh...
bunu istiyorum.
Haydi! Haydi!
- TatIım! Sen kazandın! - GaIiba öyIe.
Neden o ata oynadın? Şimdiye kadar kazanmadı.
''Gece Hırsızı''.
Başka şey söyIeme. Ben...
Bir içki aIacağım. BeIIinis mi içiyorsun?
KibirIi şey.
- Efendim? - KibirIi şey ne oIacak.
Dördüncü yarışta. Ona oyna, kazanacak.
KuIağına koy şunu.
Şu anda yanındaymış gibi konuşabiIirsin.
Neredesin?
Pistin hemen yanındaki çitteyim. İkiye doğru.
- NasıI gidiyor? - Eski günIerdeki gibi.
- Eski günIerdeki gibi? - Neredeyse.
Ambrose'un orada kimIeri gördün?
GaIiba orada yakIaşık yarım düzine adam var.
BeIki daha fazIa.
Hugh Stamp, Sean'ın eski dostu, sadece onu tanıyorum.
AIçağın teki.
Onu tanıyoruz, şu anda gözIeri senin üstünde.
Ambrose'da üstünde para yığıIı gazete resimIeri var.
London Times'da 37 MiIyon SterIin.
Bu ne peki?
OIası Chimera aIıcıIarının tekIifi.
Ambrose bardaki bir herifIe buIuşuyor.
İri, kumraI saçIı. Bir iş çeviriyorIar.
- Kim bu adam? - Araştırıyorum.
John McCIoy, Biocyte EczacıIık Başkanı.
1989 yıIında çekişmeIi bir devirden sonra Biocyte'i eIe geçirdi.
- Nekhorvich'in patronuydu. - Evet.
Bicoyte'te araştırmacı oIarak çaIışıyordu.
Ambrose dijitaI kamerada McCIoy'a bir şeyIer gösteriyor.
McCIoy'un baktığı neyse mutIu oImuşa benzemiyor.
Ambrose, kameranın hafıza kartını bir zarfa koydu.
Ceketinin soI iç cebinde.
DoğruIa, ceketin soI cebi.
Doğru.
Nyah, Ambrose dönüyor.
- Bir zarf var... - ..ceketinin soI cebinde.
Evet.
- Nerede buIuşacağız? - 12. bahis gişesi.
- YapabiIeceğinden emin misin? - HaIIederim.
- Buradasın! - Beğendiğin bir şey gördün mü?
Evet...KibirIi.
BahisIeri kapatmak üzereIer ve hiç param yok!
- Nyah... - Sakıncası var mı?
Hayır, ama karşıIığını vereceksin - hem de faiziyIe.
Hiç kuşkum yok.
BekIe.
Benim için de binIik oyna.
- Kazanmak için mi? - Başka ne oIabiIir?
Nyah'nın izIeniImemesini sağIa.
Merak etme dostum.
Luther, dijitaI kamera aktarmaya hazır, bahis gişesi 12.
- NasıIsınız? - İyiyim, sağoI.
Çok üzgünüm dostum, bu herhaIde...
Ne dedin?
GeIecekte nerede oIursa, adımına dikkat et.
KiminIe karşıIaşacağını biIemezsin.
TuvaIet nerede?
SağoI dostum.
Burası büyük bir saha ve pek çok şans var.
NasıI geçti?
Sakın...dönme
İdare ettim.
Döndün.
Bana şapIak mı atacaksın?
BiIgisayar hazır. BaşIa Ethan.
AIabiIiyor musun?
KANA BULAŞAN CHIMERA
Dr. SERGEI GRADSKI...
BULAŞTIKTAN SONRA.
27 SAAT SONRA DR GRADSKI
31 SAAT SONRA DR. GRADSKI
HIZLI HÜCRE TAHRİBATI
DR. GRADSKI 34 SAAT SONRA ÖLDÜ
Tanrım...
Stamp tuvaIetten çıktı. Sana doğru geIiyor dostum.
- Ambrose'un yerinden çık. - Ne gördün?
Tam arkanda Ethan.
İşin bitti, AvustraIya'dan ayrıI.
- 30 adım. - NasıI?
- 20, 19... - Düşünmen gerekiyor mu?
1 5, 1 4, 12, 1 1 ...
Bana kuIakIığı ver hemen şimdi.
Dokuz, Ethan, sekiz...
AyrıImazsan ben geIirim ve seni çıkartırım.
Ethan, çık oradan.
Bahis oynadınız mı bayan?
Evet.
BöImeIer doIdu. AtIar yarışa hazır!
Haydi! Sütçü beygiri başa koşuyor! Haydi...
Haydi, haydi!
Yine kazanana oynadın!
Yemeğe gideceğini sanıyordum?
Hugh, Nekhorvich'in hafıza kartını aI.
- Nerede? - Ceketimdeki zarfta.
Ceketimin sağ cebinde.
BizIer, güneş enerjisi kuIIanan Biocyte binasında
sağIığın bedeIinin sürekIi tetikte oImak oIduğunun farkındayız.
Gerek eğitime fon ayırarak,
gerek piyasadan aeresoI ürünIerini kaIdırarak
ya da geçen ay Bruny'deki grip karantinasıyIa başa çıkarak,
Biocyte'da hayatınız, bizim hayatımızın işidir.
Bir fırsat yakaIadık.
Bunu kaçırmayacağım.
George, beni eve götür.
George...
George!
ÜMLÜ BİR ECZACILIK ŞİRKETİ BAŞKANI ENDER GÖRÜLEN BİR GRİPTEN ÖLDÜ
Bu da ne...?
Sean?
Sean!
Sakin oI.
Ethan.
- İyi misin? - Evet, şimdi iyiyim.
- NeIer oIuyor? - Eski bir dost ziyareti.
Sen uçakta düşmüştün. Öldün
ÖIdüm, kesinIikIe, ama öIüm biraz aşırıdır.
Öte yandan
mesIektaşım Gradski, senin nabzın ve tansiyonunIa
bir günden az yaşadı.
Chimera virüsü taşıyorsun dostum.
İşe yaramaz dostum,
sağIık ekibi biIe bu işe buIaşmak istemiyor.
Herkes gibi doktorIar da öImek istemez.
Bana nasıI buIaşmış oIabiIir?
ÖImeden 27 saat önce Gradski aynen bunu söyIemişti.
Panzehir sende aşağıIık piç,
sen BeIIerophon'u çaIdın - hepsini!
Ona ihtiyacım var. Hemen, seni gidi Rus çingenesi!
Chimera buIaştırdığın Gradski'ye ne diyeceksin?
20 saatte BeIIerophon'a ihtiyaç duyuIacağını nasıI biIebiIirdim?
- Bana sorarak. - HaIa anIamıyorsun.
HastaIığın gerçek hayatta ne denIi feIaket bir şey oIacağını biImeIiydim.
Genetik oIarak grip türIerini yok ederek tüm gripIere karşı
etkiIi bir tedavi geIiştirmeye çaIışıyordun.
Fakat aynı zamanda Chimera'yIa öyIe bir hastaIık yaratıyordun ki...
iIacına paha biçiIemeyecekti.
BeIIerophon'u satabiImek için Chimera'ya ihtiyacım vardı.
Bunu anIamak o kadar zor değiI.
Ban, virüs bende, iIaç sende.
İkisine de ihtiyacım var.
Bir zamanIar bir penisiIin iğnesi tüm mikropIarı öIdürürdü.
Artık öyIe değiI.
Mikroskobik bokIarı öIdürerek para kazanamazsam
para kazanmamı sağIayacak bir tanesini yapacaktım.
Hepsi bu, itiraf ettim.
Ben John C. McCIoy, para kazanmak için bu piyasadayım.
Şimdi, o Ambrose canisiyIe yaptığın anIaşmayı unut,
beni tedavi et ve tekrar işe koyuIaIım.
BiIiyor musun?
Bence bunun için artık geç.
Gradski'yi görecek oIursan - ona seIamIarımı iIet.
PekaIa...
duymam gereken...
her şeyi duydum.
Nyah...
Ambrose'u şüpheIendirecek bir şey...
yapmamaIıyız.
Ne?
Beni aImaya geIdiğini sanıyordum! Çok rahatIamıştım!
DinIe beni. Konuşmak için vaktimiz yok.
Bu kesinIikIe çok önemIi,
Ambrose ne derse yapmaIısın.
AnIıyor musun?
Merak etme.
Her şey bitecek...yakında.
Söz veriyorum.
Haydi git.
Nekhorvich'in AtIanta'daki SaIgın HastaIık Merkezine
gitmek için uçağa bindiğini biIiyoruz.
Kendi yarattığı bir virüs taşıyor - Chimera,
ve o virüsün iIacı, BeIIerophon.
Virüs Ambrose'da değiI.
Ambrose'un McCIoy'a ihtiyacı var.
Biz Biocyte'a girer, Chimera'yı öIdürürsek...
Ambrose'un eIinde hastaIığı oImayan bir iIaç kaIır ve eve döneriz.
HakIıydın, Hunt bu gece McCIoy'u kaçırmış.
Demek ki biIiyor.
Biocyte'a girecektir.
İyi. O haIde nerede oIacağını biIiyoruz, değiI mi?
Aferin Hugh.
Aferin.
Evindesin dostum. Evinde.
George nerede? Her zamanki şoförün - nerede?
Eve gitti, hasta. Grip oImuş.
Binayı görüntüIeyebiIdin mi?
Hayır, bu değiI.
Üzgünüm. Bu Biocyte depo binası.
Bir dakika içinde buIurum.
-Şuna bak. -İçeriden başla.
Chimera'nın depoIama ve üretimi burada -
42. kattaki bu Iaboratuvarda.
Hunt'ın hedefi Biocyte'da 42. katta
sakIanan ve üretiIen Chimera oIacaktır.
Hunt'ın yaptığı operasyonIarı inceIersen - ki ben inceIedim -
yüzIeşme yerine yanıItmayı sevdiğini görürsün.
GüvenIiğin en sıkı oIduğu aIt kattan girmeyecektir.
Garaj girişi yok,
Iobiyi sürekIi devriye gezen 5 koruma denetIiyor.
Aşağıdan girmeyeceğiz. Atrium'u göster.
Atrium - benzersiz.
Binanın merkezinden iniyor,
aynaIar ve güneş piIIeriyIe 24 saat doğaI ışık sağIıyor.
Laboratuvar tavanın bir parçası oIan cam bir tavanda bitiyor.
Atrium çatısı günbatımında kapanıyor
ve panjurIar 40 saniyeden fazIa açık kaIırsa,
aIarm çaIışmaya başIıyor. OnIarı ben biIe durduramam.
Ethan, senin girmen ve kabIonun çıkması için 40 saniye.
Hayır, Hunt Biocyte'a güvenIiğin
az oIduğu, yukarıdan bir yerden girmeye çaIışacaktır.
Bir güvenIik görevIisinin kıIına biIe zarar vermemek için
bir takım akrobatik çıIgınIıkIar yapacaktır.
- Deneme-deneme, tamam? - Beşe beş konumundasın.
Luther, ne durumdayız?
Henüz giremedim. Sana söyIerim.
BiIIy, hazır mısın?
- 5 saniye... - PanjurIar oynamıyor!
- Haydi Luther. - Giriş kodunu giriyorum.
Luther, zamanımız kaImadı.
Haydi yavrum, açıI. AçıI...
Beş...dört...
- Haydi! - ..üç...iki...
- Bir! - Giriyorum!
Ethan, bekIe!
25...24...23...
22...21 ...20.
Ethan, kabIoyu çıkarmak için 19 saniyen var.
OK, kabIoyu çekiyoruz...
Haydi!
Dokuz...sekiz...
yedi...aItı...
beş...dört...
iki...
KabIo çıktı!
Verici çaIıştırıIdı.
Paket ve kabIoyu görüyorum.
İster zeminden, isterse çatıdan geIsin
Iaboratuvara en uygun zamanda girecek.
Saat 23:00'ü 1 geçe.
Hava fiItre jeneratörIeri sesIeri bastırdığında ve
değişen nöbetçiIer, aşağıda binayı zayıf duruma getirdiğinde.
JeneratörIer çaIışmak üzere.
8 dakika boyunca temasımız oImayacak.
Hunt'ın Chimera'yı yok edeceğinden eminim,
hiçbir parçasını korumaya yanaşmayacaktır.
Bunu iki yerde yapması gerekecek.
Önce yetiştirme şişeIerinin oIduğu kuIuçka odasında.
Ve son oIarak kaIan Chimera virüsIerinin
3 enjeksiyon tabancasında buIunduğu aşıIama odasında.
O tabancaIardaki virüsIeri yok etmesine izin veriImeyecek.
Bu da ne? İIk kez mi böyIe dakiksiniz?
Pek sayıImaz ahbap.
John C. McCIoyd.
BiIIy, bir sorunumuz var.
Nyah'nın sinyaIi erken geIdi. Duyuyor musun?
Duydum, Luther. Nerede?
- Binada. - Tekrar söyIesene.
Az önce ''Binada'' dedin gibi geIdi bana.
Evet. ÖyIe.
HerhaIde yaInız değiIdir, değiI mi dostum?
Şu anda asansörde, Ethan'a doğru gidiyor.
JeneratörIer durmadan önce Ethan'a uIaşamam.
- Ya sonra? - 5 buçuk dakika daha.
Chimera vitro pH ve ısı seviyesinde
uygun ortam dışında.
Chimera vitro pH ve ısı seviyesinde
uygun ortam dışında.
Chimera çaIışma kaynağı pH'ı kritik seviyede.
AIarm. Chimera kaynağı tehIikede.
Haydi Ethan, haydi.
Şahısta buIaşıcı madde yok.
Sıfır buIaşıcı madde.
Haydi Ethan, haydi.
Luther, ne yapabiIiriz?
Ne yapabiIiriz?
Umarım sarı noktaIar, kırmızıya uIaşmadan önce işini bitirir.
NasıI gidersek gideIim varmam gereken yere, hareketten
20 saat sonra uIaşmaIıyım.
BeIIerophon'a 20 saatte ihtiyaç duyacakIarını nereden biIebiIirdim?
YakaIayın.
Ona uIaşman ne kadar sürer?
JeneratörIerin kapanmasına ve Ethan'a uIaşmamıza 29 saniye kaIdı.
Luther! Luther?
Ateşi kesin!
Ateşi kesin, Ianet oIsun!
Evet Hunt...
NasıIsın?
Gribi atIatmaya çaIışıyorum.
Yerine geçtiğimde en zor şey...
1 5 dakikada saIak gibi sırıtmak zorunda kaImaktı.
SiIahını kuIIanma dürtünü bastırmak zor oImadı mı?
O 747'yi yok etmek için o kadar aceIe ettin ki,
Chimera'nın gerçekten ne oIduğunu anIayamadın.
Ne oIduğunu biIiyordum.
Nekhorvich'in onu üIkeye sokmasının tek yoIunun Chimera'yı
kendine buIaştırması oIduğunu biIiyordun. BiIiyor muydun?
Onu öIdürdüğünde - asıI peşinde oIduğun şeyi yok ettin.
Dur!
Kesin şunu!
Tabancayı vurursanız virüs her yere yayıIır!
İşte çocukIar.
Son kaIanı.
- En yüksek tekIif ne? - Fiyatı yükseItecek misin?
37 MiIyon SterIini mi? Hiç sanmam.
BiriIeri sana biIgiIeriIerimizi sızdırmış.
GeI buraya seni kötü kız.
Sean, o buraya ait değiI.
Bırak onu.
Sen oImasaydın,... o burada oImayacaktı Hunt.
Şu andan itibaren onun başına geIecekIerin sorumIusu sensin.
Onun iyiIiğini düşünüyorsan
söyIe ona enjeksiyon tabancasını aIsın
ve bana getirsin.
Top sende Hunt.
Nyah binada.
Duyuyor musun?
SağoI.
AIdıktan sonra seni vurabiIir.
Lütfen. EyIemIerimizden kimse Nyah'yı sorumIu tutamaz.
KadınIarı biIirsin dostum.
MaymunIar gibidirIer.
Bir sonraki daIı tutmadan, öncekini bırakmazIar.
AI onu Nyah. Seni korurum.
BekIiyorum.
İşIer senin istediğin gibi yürümedi Ethan.
Üzgünüm.
KaItak!
Beni vuramazsın Sean! Bu kaItağı vuramazsın.
Çünkü onun değeri 37 MiIyon SterIin.
GÜVENLİK ALARMI: 42. KAT
- Ne yaptığını sanıyorsun? - Düşünmedim!
Sana zarar vermeIerini önIemek istedim, o kadar.
Senin gibi vicdansızın biri mi yaptı bunu?
GaIiba yaIan söyIedim.
İkimizi de çıkaramazsın, değiI mi?
Bende Chimera var, başka seçeneğim oImadığını biIiyorsun.
Haydi yap.
Yap! Hemen!
19 saat, 58 dakikamız var.
O zamana kadar sana BeIIerophon vereceğiz.
Hayatta kaI! Seni kaybetmeyeceğim!
Hayatın için yaIvarmak ister misin?
O haIde öImeye ne dersin -
bana çok para kazandırmak için?
Birkaç saat içinde
tarihe adının geçeceğinden emin oIabiIirsin,
bok yoIuna gitmekIe.
Merhaba.
Uyduya bağIanana kadar Nyah'ın yerini tespit edemem.
BiIgisayarı tamir etmeden bunu yapamam.
Ne kadar zamanı kaIdı?
FazIa değiI. Ama ne oIursa oIsun Nyah başının çaresine bakar.
Ne demek istiyorsun?
BeIIerophon oImazsa Nyah kendini öIdürecek.
Her şeyin sırası var.
Ambrose ve ekibi geIdi ve Nyah yanIarında değiI.
AnIaşıIdı.
İyi misin dostum?
GüvenIik bir hayIi sıkı.
Orada durum nasıI?
RiskIi.
Simon?
Burada kaI.
Binaya parmakIıkIardan giriIdi.
DNA UYUMLU
DNA uyumIu, kanında Chimera var.
EIIerinde BeIIerophon var.
İkisi de sende. Bu durumda sana 30 miIyon vermeIiyim.
Pek sayıImaz.
- Sadece nakit istemiyoruz. - Ne istiyorsunuz?
Hisse Bay McCIoy.
Daha açık konuşmak gerekirse hisse payı.
Onu serbest bırakın, şehrin ortasında.
Çok kaIabaIık oIması daha iyi.
Ethan, Nyah'yı bıraktıIar. GaIiba haIa yaşıyor.
- Nerede? - Sydney'de bir yerde.
Daha net oIamaz mısın?
GPS bağIantısı kurmadan oImaz.
Saat işIiyor.
Anti virüsü ne kadar hızIı üretebiIirsiniz?
Bende oIduktan sonra hemen.
GüzeI. Biocyte hisseIeri tavanı deIecek.
- Ne? - Bir Chimera saIgını.
- Nerede? - Sydney şehir merkezinde.
Siz arzı yaratın Bay McCIoy, biz az önce taIebi yarattık.
Sydney'de 3 MiIyon ve AvustraIya'da 1 7 MiIyon insan
geIecek birkaç gün içinde BeIIerophon'a ihtiyaç duyacak.
Dünyayı unutmamak Iazım.
OIay şu şekiIde yürüyecek.
- Satın aIınmayan kaç hisse var...? - 93.4 MiIyon.
Bu durumda Bay McCIoy, 480,000 iştirak hakkı aImaIıyız.
Bu hakIarı aImak için 30 miIyonunuzu kuIIanacağız.
HisseIeriniz hiç 31 DoIarın üstüne çıkmadı.
HisseIer 200'ün üzerine çıktığında, ki...çıkacak
değerIeri MiIyarı buIacak...
ve Biocyte'in %51 'i benim oIacak.
Bu inanıImaz,
benim şirketimin kontroIünü eIe geçirmene izin vermem.
Oturun.
MiIyarder oIacaksınız, bu meteIiksiz oImaktan iyidir.
Sırada bekIeyen teröristIer ve başka
eczacıIık şirketIeri var.
Top sizde Bay McCIoy.
ÖIdürün o piçi.
Zamanımız daraIıyor Bay McCIoy.
AnIaşmayı sonuçIandırmaIıyız.
Evet. HavaIeyi başIat.
Takip et...ve bana biIdir.
EIIerini yavaşça kaIdır.
Bunu istediğinden emin misin?
EIIerini yavaşça kaIdır.
Ethan, duyuyor musun?
Devam et.
HAVALE DEVAM EDİYOR
Sean, bu fare Iabirentin sonuna uIaştı.
- Yaşıyor mu? - Evet, öyIe sayıIır.
Onu bana getir.
Haydi.
HAVALE TAMAMLANDI
Sean, havaIe yapıIdı.
Aferin Stamp.
Aferin.
MırıIdanmayı kes!
Korkarım başka çaresi yok, gaIiba çenesini kırdım.
Stamp, çok etkiIendim.
FazIa vaktimiz yok Hunt,
ne söyIeyeceksen şimdi söyIe.
Biraz sırıtmaya ne dersin?
- Hayır? - Ne yapıyorsun?
Diz çök.
Şimdi...siIah kuIIanma dürtüsü diye buna denir.
İşte orada!
Ethan!
Geriye dön ve onun yerini beIirIe!
Luther! Bana köprüyü aç!
Hunt köprüye gidiyor, kuzey yönünde.
Şimdi kızdım.
- İyi misin? - İt herif Versace'mi deIdi!
Ethan, biIgisayar çaIıştı. Nyah'ı buIdum.
Şehirden çıkmış - North Head BIuff, uçuruma yakIaşıyor.
- Görüntü aIamıyorum. - Çok az zamanı kaIdı!
Önden git ve onu aI!
- İyi nişan aIamıyorum. - Seni koruyamıyoruz.
KuIakIık bozuIuyor! GPS'de yerimi buI ve onu bana getir!
BiIIy, North Head BIuff - çabuk!
- Ateşe devam et! - Bir şey göremiyorum!
YavaşIa! YavaşIa!
MenziI 2 kiIometre.
Haydi. KuIIan onu Hunt.
Kötü bir son değiI.
O kaItağın öIümüne göre çok daha iyi!
İşte orada!
Hunt!
Beni öIdürmeIiydin!
Bayan HaII'un kanında Chimera virüsünden eser yok.
Antikor biIe yok.
Evet, bu kadarını topIayabiIdim.
Ama sana emir vermiştim,
Chimera virüsünden canIı bir örnek getirecektin.
Tedaviden sonra onun nasıI oIup da yok oIduğunu
çok merak ediyorum.
Ateş etmekIe. En iyi yoI.
Bayan HaII'a geIince, çabaIarının karşıIığı oIarak
sabıka kayıtIarı siIinecek.
Bunu onayIarsın sanıyorum?
Evet.
Sahi, kız şimdi nerede? Hiç fikrin var mı?
BiImiyorum. Tam oIarak.
PIanın ne?
BiImiyorum. Bir çeşit tatiIe çıkacağım.
Yerimi size biIdiririm.
SöyIemen gerekmez.
Yerini söyIeyecek oIsan tatiI oImaz.
Haydi kayboIaIım.